Si no veis correctamente esta News Letter, podeis consultarla aquí:
http://www.pratoexpo.com/pratoexpo/news59-es

PRATOEXPO59 Noticias en píldoras

Fecha y Lugar

La 59° presentación de PratoExpo, realizada con el patrocinio de la Región Toscana y Toscana Promozione, tuvo lugar en el contexto de Milano Unica, la Feria Italiana del Textil, del 12 al 15 de febrero de 2008 en los pabellones de Fieramilanocity (Área Portello).

Expositores

56 marcas que representan las mejores producciones textiles del distrito de Prato para la indumentaria femenina y masculina informal de la primavera/verano 2009.

Lay-out expositivo

Confirmado el nuevo layout expositivo que reúne las propuestas dedicadas a la mujer fashion y al hombre informal. Aún manteniendo las particularidades de cada manifestación de las que constituyen Milano Unica, el lay-out así constituído permite una overview global de las propuestas textiles para la indumentaria femenina, fashion, casual y sportswear (freetime).

Nuevo Consejo Directivo de Pratotrade

A. Benelli,
Presidente de Pratotrade

El 14 de marzo de 2008 tuvieron lugar las votaciones para renovar los cargo sociales para el bienio 2008/2009 del Consorzio Pratotrade.
El nuevo Consejo Directivo elegido por los socios nombró después Presidente Alessandro Benelli de la empresa Línea Textil Italiana spa.

“Apoyado y alentado por la estimación y la confianza que me ha sido demostrada he aceptado con placer y entusiasmo el encargo de Presidente de nuestro Consorcio.
Consciente del momento especial que el sector está atravesando, trataré de cumplir este empeño con espíritu constructivo y con la esperanza de conseguir dar continuidad y también un nuevo impulso a las actividades que están a la base del espíritu del consorcio.
La valorización de PratoExpo, la consolidada actividad promocional hacia nuevos mercados, la potenciación de los servicios a las empresas – como las tendencias moda, con cuatro encuentros por año reservadas a todas las empresas socias -, constituyen objetivos a los cuales debemos dedicar energías y empeño.”

Alessandro Benelli

Área Imagen

Confirmada la nueva fórmula del Área Imagen - Fashion, Innovation y Color - que reúne en espacios comunes los tejidos fashion, casual y sportswear según los trend de la primavera/verano 2009. A la Fashion Area, situada en el pabellón 4, y a la Innovation Area, en el pabellón 6 - dedicadas respectivamente a los tejidos de mayor contenido fashion y más adelantados desde el punto de mira de la investigación - se ha agregado la Color Área. En el pabellón 2 los protagonistas son los tejidos de los expositores seleccionados según los cuatro colores clave de la temporada. Las tres áreas fueron concebidas para suministrar una clara visión de la globalidad de las propuestas y de las tendencias de las temporadas próximas.
Al Área Imagen común fue agregada una Área Tendencias de PratoExpo59 que presentó una selección de tejidos según los trend de la primavera/verano de 2009 individuados por el Centro Tendencias de PratoExpo por Andrea Dall’Olio, experto trend hunter. Cinco los temas moda: Marine Design, Sporty Glam, Retro Pastels, Casual Couture,Tropical Attitude.
El set de presentación del Área Tendencia estuvo caracterizado por cinco diferentes superficies, una para cada tema; cinco grandes mesas que cubiertas por tejidos técnicos de nueva creación de colores fuertes, sirvieron de soporte a los tejidos de cada tema.

	Los eventos de Milano Unica VI
	Martes 12 y jueves 14 de febrero de las 18.30 a las 20.00 horas en la galería externa de Porta Scarampo, cita con Amusement, la happy hour de la feria. Dos veladas de música en directa y cultura realizadas por expositores, prensa y buyer de Milano Unica con el tema del tejido de calidad y del business. Miércoles 13 de febrero a las 19.00 horas en Fieramilanocity, Milano Unica presentó el desfile-evento In Season que presentó los ‘best seller’ de la temporada Primavera-Verano 2008 de seis grandes ‘maison’: Salvatore Ferragamo, Gianfranco Ferré, Antonio Marras, Missoni, Valentino y Versace. La participación de más de 2.500 personas son la prueba de que el acontecimiento fue muy apreciado.

Próxima presentación de PRATOEXPO60

tendá lugar en el ámbito de Milano Unica del 16 al 19 de septiembre de 2008 en Fieramilanocity - Area Portello - Pab. 4.
Presentación de colecciones de tejidos para indumentaria mujer fashion y hombre informal Otoño/Invierno 2009-10

Marine Design Técnico y moderno. La inspiración proviene de la vela y de los deportes marinos que exploran el lujo de la modernidad. Del design a la moda, de la camisa al parka. Colores marinos y fríos, contemporáneos, deportivos: arenas grises, azules helados, marrones grisados. La indumentaria báica-felpas remeras y T-shirt- reinterpretadas por nuevos jersey livianísimos. El casual es renovado por tejidos acoplados y por grisados de algodón. Los tejidos masculinos de camisería se usan al femenino para buscar nuevas formas y nuevas dimensiones del romanticismo: se pliegan en motivos geométricos estructurados formados por pequeños pliegues cosidos; las rayas se mezclan a los cuadros. La idea de protección del deporte: los tejidos de medio peso se pringan para obtener un aspecto fluido y técnico. Los algodones livianos juegan con abundancia y volumen. Superficies bastas, materiales en contraste, tweed veraniegos, lúcido contrapuesto a basto. Efecto barniz, mahón encerado. Tejidos livianos y aerodinámicos.
Sporty Glam Los fondos marinos y la inspiración pop celebran el dominio del color, pleno o difuminado, y de las superficies extralúcidas. Turquesa, verde, amarillo, naranja, ciclamino, negro. Un tema dominado por estampas multicolores y degradè, de efectos spray y difuminados, de superficies gloss y tejidos pringados, de rasos strech y tubulares de colores sólidos. Jersey y crepe monocolor fluidos y deslizantes o de un aspecto deportivo. Fantasías dominadas por círculos y motivos geométricos extra large. Esponjas aterciopeladas y contrastes bicolores.
Retro Pastels Un deseo de frescura conduce los tejidos a la exploración de casual y romántico. Transparencias naturales, superficies y colores inspirados por azúcar y jabón. El color busca nuevos pasteles teñidos en hilo. Mallas y tejido, jersey impalpables para remeras y T-shirts, telas de algodón y jersey delicados de algodón para efectos plegue o plissè. Pesos livianos y volumenes aéreos. Superficies porosas para nuevos acabados sobre mahón. Algodón peso pantalón opacos y con manos jabonosas. Mezclar algodones de pesos diferentes. Las gabardinas se vuelven técnicas. El piqué de algodón vuelto a inventar: al laser, à jour, brocado liviano con efecto nido de abeja. Fil coupè y devorè para juegos de transparencias. Estampas floreales, allover y piazzate y estampados bicolor, ennoblecen crepon y básicos de algodón.
Casual Couture Rústico y sofisticado son las headlines del nuevo bon ton y de la elegancia contemporánea. Colores serios y suaves que exploran las nuances sofisticadas del ámbar y del coral. Las irregularidades del lino y las superficies deshidratadas. Shantung, seda y cáñamo. Colores nítidos y frescos. Teñidos en hilo, materiálicos. Adherentes al cuerpo pero confortables: nuevas dimensiones del elastizado. Fluido y liviano de aspecto mojado. Efecto metálico. Tejidos impalpables que permiten la realización de prendas escultóreas diseñadas con plegues y plissè. Suavidad y volumen para ruches, franjas y volantes.
Tropical Attitude El clima ecuatorial y la jungla sirven de inspiración para nuevas atmósferas cocktail. Macro motivos étnicos y óptical naturales. Los colores del cuerno, de la madera, del ámbar y de la paja encuentran tintas fuertes de inspiración tribal. Telones sintéticos, rasos pesados y stretch, algodones compactos, velos de algodón livianísimos y frotados para interpretar una nueva idea de militar. Tejido y malla. El jersey usado como mahón y los tejidos con un alma imperceptible strecth para un estilo safari bon ton. Nuevos bicolores y optical juegan con colores y aspectos materiácos naturales. Manchados y estriados crean diseños animalier informales. La búsqueda de nuevos pattern naturales empuja hacia el exotismo. Disegños geométricos grandes y orgánicos, estampas gráficas dan vida a cebrados nunca vistos.

En el contexto de las actividades promocionales en favor de las empresas del distrito de Prato en el extranjero, el programa promocional de 2008 del Consorzio Pratotrade incluye la participación en importantes manifestaciones internacionales. En especial, la atención está dirigida a los mercados más industrializados como Europa - E.E.U.U. mientras en los relativo a los mercados emergentes la atención se dirige en especial hacia la China. Las iniciativas en el extrajero, apoyadas por Toscana Promozione y Región Toscana, son las siguientes:

Europe

Munich Fabric Start Munich
6-8 de febrero / 3-5 de septiembre
Participación de unas 60 empresas del distrito de Prato en los pabellones de feria del M.O.C. (Muenchner Order Center) de Munich, en Baviera. Presentación de tendencias moda elaboradas por el Centro Estudio Tendencias de PratoExpo. Disposición de un área promocional, utilizada para promover el distrito y las producciones textiles de Prato y para ofrecer productos típicos del área a los operadores internacionales. Premiere Vision Pluriel Paris
19-22 de febrero / 23-26 de septiembre
Participación de unas 60 empresas asociadas. Disposición del área con función de punto relax para los operadores en la que se ofrecen productos gastronómicos y vinícolas típicos de Prato. Presentación de las tendencias moda elaboradas por el Centro Estudio Tendencias de PratoExpo.

USA

PV Preview I-Tex Style New York
16-17 de Julio
Coordinación de unas 20 empresas del distrito de Prato. Presentación de las tendencias moda y promoción de PratoExpo y del distrito. Lugar: Metropolitan Pavillion de New York para la presentación de los estrenos de las colecciones Otoño/Invierno 2009/2010. La manifestación, destinada a las empresas colocadas en el sector más innovativo, está dirigida a los operadores americanos orientados a visionar las colecciones con anticipación respecto a las fechas establecidas para las ferias de temporada.

China

Workshop Itinerante: Shenzhen - Shanghai - Pekín
9-15 de mayo / noviembre
Organización de encuentros directos con seleccionados confeccionistas chinos de la franja de alta calidad, en las Regiones de Shenzhen - Shanghai - Pekín.

La conyuntura en Prato

Por la Oficina de Estudios de la Unione Industriale Pratese - Enero 2008

Las actividades de la industria textil/moda italiana demostró, en la segunda parte del año pasado, signos de lentitud, en especial en los segmentos de base del proceso de producción textil.
Las causas tienen que ver principalmente ya sea con la situación de crisis financiera que sufrió E.E.U.U, con las subnsiguientes repercusiones en el dólar respecto al Euro, que a la debilitación de los principales mercados europeos. En octubre de 2007, en la investigación conyuntural realizada por la Unione Industriale Pratese sobre un amplio muestrario de empresas, el clima de confianza registró un claro salto hacia abajo: el movimiento de los pedidos y de la produción para la temporada Primavera-Verano fue considerado negativamente y este juicio fue confirmado, en los balances de ganancias y pérdidas de enro de 2008. Por lo tanto la industria textil del distrito de Prato cerró el año con resultados no completamente satisfactorios; son mejores, en cambio, las prestaciones de los sectores indumentario y accesorios. Tras las previsiones de estas tendencias los operadores de Prato - aún con las informaciones recogidas en enero respecto a las perspectivas de producción para el O/I de 2008/2009 - se han expresado con tonos muy prudentes sobre las actividades de los próximos meses. De todos modos es indudable que la gran presión externa y los severos procesos de selección competitiva que el distrito de Prato conoció después de 2001, conllevaron la salida de muchos operadores pero también reforzado la competitividad de muchos otros.
En un análisis reciente de los balances de 2001-2006 de las sociedades de capitales textiles del distrito, efectivamente se recogen resultados de una amplia obra de reformas y transformaciones.
Un dato, este, que demuestra el “creer” y las ganas de luchar, en un mercado cada vez más complejo, por parte de los operadores de Prato.

Director Responsable: Vincenzo Pagano
Redacciòn: Ilaria Nesti - Sabrina Ciofi
Editor/Ente Organizado: Pratotrade via Valentini, 14 - 59100 Prato
Tel. +39 0574 455280-1 Fax +39 0574 21293
pratotrade@pratoexpo.com www.pratoexpo.com
Grafhique: Calzolari/Pacini Tel. +39 0574 690556
Registrado ante el Tribunal de Prato el nr. 6/96 el 26/04/96
Semestral. Año 13 - Mayo 2008

con la co-financiación del
Ministerio del Comercio Internacional

Si ya no deseais recibir nuestras News Letter, os rogamos de señalarlo a:
press@pratoexpo.com